7 Phrasal Verbs con la preposizione up

7 Phrasal Verbs con la preposizione up

 

Quanti phrasal verbs leggete o sentite quotidianamente con la preposizione up? Tantissimi. E ogni volta, il retropensiero è sempre lo stesso: come cambia il verbo? qual è la sfumatura di significato che assume la frase?

Per molti, imparare i differenti phrasal verbs accompagnati dalle varie preposizioni è una lotta. Allora, perché non fare il contrario? Prendiamo la preposizione up, che significa – di base – “su, in alto, a un livello superiore” e proviamo a vedere come trasforma il verbo al quale si accompagna.

 

1) To Use

To use: usare, utilizzare ——-To use up: finire

Example: Don’t use up all the bread: we need some for tomorrow.

Non finire tutto il pane: ce ne serve un po’ per domani.

 

2) To Take

To take: prendere ————-To take up: darsi ad un hobby, accogliere, occupare, iniziare a frequentare qualcuno.

Example 1) Soon after he retired, he took up gardening.

Subito dopo essere andato in pensione, si è dedicato al giardinaggio.

Example 2) The teachers took up the school’s offer to join a free training class on dyslexia.

Gli insegnanti hanno accolto l’offerta della scuola di partecipare ad un corso gratuito sulla dislessia.

Example 3) This project will take up all of your time: you won’t have time to deal with anything else.

Il progetto occuperà tutto il tuo tempo: non avrai tempo per occuparti di nient’altro.

Example 4) Jim has taken up with a very nice colleague.

Jim ha iniziato a uscire con una collega carina.

3) To End

To end: finire ———————To end up: diventare, arrivare a (un risultato, una condizione) specie dopo un lungo periodo di tempo

Example. “After a troubled boyhood, he ended up  as a drug- dealer.

Dopo un’adolescenza difficile, è diventato uno spacciatore.

4) To Bring

To bring: portare ——————– To bring up: prendersi cura, crescere, citare in giudizio

Example 1: She was brought up by an old aunt.

E’ stato cresciuto da una vecchia zia.

Example 2: Johnny was brought up in court for driving a truck without the driver license.

Johnny è stato citato in giudizio per aver guidato un camion senza la patente.

 

5) To Break

To break: rompere —————-To break up: rompere in mille pezzi, lasciarsi, terminare

Example 1) Upon Hitting the floor, the tea-pot broke up into small pieces

Cadendo sul pavimento, la teiera è andata in mille pezzi.

Example 2) Ben and Sarah broke up after 10 years

Ben e Sarah si sono lasciati dopo 10 anni.

6) To Turn

Turn: girare, svoltare ——————–Turn up: arrivare, comparire, saltare fuori (informale)

Example 1): We didn’t expect Karen to turn up at the teachers’ meeting as she was not invited.

Non ci aspettavamo di vedere comparire Karen al Meeting degli insegnanti, dal momento che non era stata invitata.

Example 2): Don’t worry about your keys! They’ll turn up.

Non preoccuparti per le chiavi! Salteranno fuori!

7) To speak

To speak : parlare————————-To speak up: parlare a voce alta, dare la propria opinione liberamente.

Example: It’s time to speak up for our rights!

E’ ora di esprimerci per i nostri diritti!

 

Speriamo che questa lettura (da stampare e da archiviare) vi possa essere utile per ricordare quale sfumatura di significato assumono alcuni phrasal verbs con la preposizione up. Il nostro consiglio è di esercitarvi, provando ad inserirli nel writing o nello speaking quotidiano per farli diventare parte integrante del vostro vocabolario!