Small talk- la conversazione spicciola in inglese

Small talk: la conversazione spicciola in inglese

 

L’arte della small talk , la conversazione spicciola in inglese tra conoscenti, colleghi e, in qualche caso, perfetti sconosciuti è un vero e proprio rituale “sociale” per accorciare la distanza interpersonale. Acquisire l’abitudine alla small talk risulta determinante per affermare se stessi in ambito lavorativo, per migliorare le relazioni sociali e imparare a trarre il meglio da ogni situazione.

Prima di tutto, vi chiederete: che funzione ha la Small Talk?

La small talk serve a:

– rompere il ghiaccio

– introdursi in un nuovo ambiente (lavoro, conoscenze, un nuovo gruppo/circolo)

– mostrare gentilezza e interesse verso l’interlocutore

Nella small talk, gli argomenti di conversazione sono meno importanti rispetto alla funzione, che è la gestione dei rapporti interpersonali.

Vi siete mai trovati in fila o in ascensore o ad una festa in compagnia di uno sconosciuto senza sapere assolutamente cosa dire? Ma peggio ancora, al lavoro, davanti al capo, con le braccia conserte e il vuoto in testa?  Rimanere in silenzio e senza argomenti vi ha messo in imbarazzo?

Sicuramente sì. E sicuramente avete cercato una via d’uscita. Ma come si inizia la small talk? Da cosa si può prendere spunto? Ecco le regole per farsi avanti con disinvoltura e la nostra strategia KISS (Keep it short -and- simple!):

Al lavoro

 In alcuni casi, come in ufficio, la small talk non ha una specifica funzione. E’ qualcosa più di un saluto, uno  scambio rapido tra colleghi che segnala interesse, partecipazione e apertura.

Prendete, per esempio, il dialogo tra John e Pat. John e Pat si incontrano alla macchinetta del caffè, due parole prima di iniziare la giornata e scambiarsi un’informazione rapida, mostrando un interesse l’uno verso l’altro.

John: Morning, Pat

Pat:: Oh, morning, John, how are you?

John: Fine, thanks. Did you have a nice weekend?

Pat: Yes, thanks. Catch you later.

John: OK, see you

 

A un party, un evento, un matrimonio

 

Se non si conosce nessuno, una buona idea è prendere spunto dalla persona in comune che dà la festa o dal luogo dove si svolge l’evento.

Facciamo il caso di due o più invitati ad un matrimonio seduti allo stesso tavolo. Di cosa potranno parlare, per evitare un silenzio imbarazzante?

Ecco qualche spunto per scambiare due chiacchiere, senza entrare nel personale o risultare invadenti:

 

How do you know Philip?
(Come conosci Philip?)

The bride’s dress is really beautiful! It fits her perfectly!

(il vestito della sposa è davvero meraviglioso! Le sta perfettamente!)

It’s a stunning place, isn’t it?
(E’ un posto pazzesco, vero?)

I love this kind of music: it’s my favorite.

( Adoro questo genere musicale: è il mio preferito)

 

In tutte le occasioni – Argomenti di interesse generale

Parlare di argomenti di attualità, film, eventi sportivi, esperienze di viaggio è un passepartout: vi da l’occasione di mostrare il vostro interesse in tanti campi, il desiderio di comunicare e coinvolgere. E molto probabilmente sarà un ottimo gancio per avviare una breve conversazione.

Pensate a questi esempi:

 

‘ Have you seen the latest Tarantino’s The Hateful Eight? Don’t you think it was a bit long?

(Hai visto l’ultimo film di Tarantino ‘The Hateful Eight? Non era eccessivamente lungo?)

 

‘ Which football club do you support? Arsenal or Chelsea?

(Per quale squadra tifi? Arsenal o Chelsea?)

 

‘How do you enjoy your spare time? I go running as soon as I have some free time’

(‘Cosa ti piace fare nel tempo libero? Io vado a correre appena ho un’ora libera.)

 

One of my favorite things to do is cooking: you should try my handmade tagliatelle!

(Una delle mie attività preferite è cucinare: dovresti provare le mie tagliatelle fatte a mano!)

 

Imparare a concludere la small talk

 

Visto che la caratteristica della small talk è proprio la brevità di durata, la chiusura e il saluto diventano importantissimi, almeno quanto l’inizio. Non ci limiteremo a un semplice ‘Ok, I have to go’. Prima di separarci, sarà corretto ringraziare per la chiacchierata, l’informazione ricevuta (se c’è stata), lo scambio di battute oppure, se è stata anche un’occasione di conoscenza interessante e utile, scambiarsi un contatto telefonico, sui social, un biglietto da visita per potersi rivedere.

 

Come possiamo salutare nel modo adatto ad ogni circostanza?

 

‘I really enjoyed meeting you’

( Sono molto contento di averti incontrato)

‘ It would be great if we could talk again about that…’

(Sarebbe fantastico se potessimo parlare di nuovo intorno a….)

‘ I had a nice time talking to you. Hope we meet again’

( Sono stato bene a parlare con te. Spero di incontrarti ancora..)

‘ I’d love to chat with you again! This is my Facebook account: would you add me as a friend?

( Mi piacerebbe chiacchierare un’altra volta. Questo è il mio account Facebook: mi aggiungeresti ai tuoi contatti?)

 

 Siete già esperti nell’arte della small talk? Scrivete nei commenti come vi districate nel quotidiano.In inglese, naturalmente!